Twm Carnabwth
Twm Carnabwth

The Grave-Stone of Thomas Rees (Twm Carnabwth) , believed to be the leader a band
of farmers and smallholders , dressed in women's clothing , the first of the Rebecca Rioters .
Thomas Rees died aged 70 and his grave-stone stands in his beloved Bethel Chapel
at Mynachlog-ddu.
The grave has an inscription -
"Nid oes neb ond Duw yn gwybod/ Beth a ddigwydd mewn diwrnod.
Wrth gyrchu bresych at fy nginio,/ Daeth angau i fy ngardd i'm taro".
A possible translation in english :-
"No one but God knows what may happen in one day.
While fetching a cabbage for my dinner, death came into my garden and struck me"

Ref: 11211

Date: 30/01/2013

Location: SN 145.303

Twm Carnabwth

The Grave-Stone of Thomas Rees (Twm Carnabwth) , believed to be the leader a band
of farmers and smallholders , dressed in women's clothing , the first of the Rebecca Rioters .
Thomas Rees died aged 70 and his grave-stone stands in his beloved Bethel Chapel
at Mynachlog-ddu.
The grave has an inscription -
"Nid oes neb ond Duw yn gwybod/ Beth a ddigwydd mewn diwrnod.
Wrth gyrchu bresych at fy nginio,/ Daeth angau i fy ngardd i'm taro".
A possible translation in english :-
"No one but God knows what may happen in one day.
While fetching a cabbage for my dinner, death came into my garden and struck me"

Ref: 11211

Date: 30/01/2013

Location: SN 145.303